見出し画像

【著者紹介】 そごうあやこ (Ayako Sogo)

画像1

BeautyTech.jp 英語版副編集長
編集ライター / 翻訳ライター


北海道出身。1991年〜98年に英国ロンドン、2002年〜14年にシンガポールにそれぞれ滞在し、ヨーロッパの紀行ガイド本の執筆や、現地の識者・セレブのインタビュー及び取材コーディネートのほか、海外在住日本人向け情報誌のライターを経験。帰国後は日本を紹介する英字情報誌の編集を経て、海外ニュースの翻訳などを行なっている。好きなものは赤い色のワインとあさりとヤモリ。

執筆記事一覧

■ ロレアルからD2Cまで、アフターコロナも見据えた非接触リテールとCRMの海外事例
■  美容メディア、D2C、AI。2020年のトレンドを占うThe Global BeautyTech Forum

■ 「イノベーティブな発想を中国に学ぶ」美容業界を読み解くまとめ(2):New Year Special
■ 3回目のFaB Tokyoで起業家たちが語るフェムテック、D2C、海外市場開拓
■ 第1回Japan BeautyTech Awards大賞発表、人を幸せにするイノベーションとは
■ アーユルヴェーダが世界を席巻なるか。クリーンビューティ時代の新トレンド
■ マニラFaBは2回目を開催、急成長をみせるフィリピンのEC関連スタートアップ
■ 各社本気のサステナブルビューティ、リユース、廃棄食品活用、そしてゴミのゼロ化へ
■ D2C美容サプリメントがグローバルで伸長中、SNS映えや継続のための工夫も
■ 米国のインディー・ビューティは消費者のウェルネス志向を映し出す鏡
■ 資生堂など、オープンイノベーションに関わる識者3人が考える「行動原則」とは
■ 2040年のショッピング体験、ブランドエンゲージメントの重要性は変わらず
■ Kylie Skinなどセレブもヴィーガンコスメブランドを立ち上げ、市場が拡大中
■ ドイツG-Beautyが米国で脚光、クリーンかつ高機能で次のビッグトレンドになるか
■ 夏休み特別企画:美容業界を読み解くキーワード5選 その1「アクセラレーター&インキュベーター」
■ 化粧品業界のマーケティングにおける課題を共有、Cosme Summit 2019
■ SK-IIのスマート・ポップアップストアがさし示す、接客のパーソナライズ化という未来
■ 杉野服飾大の学生と考えるビューティテック。身近ながら未解決の課題がみえる
■ J&Jのインキュベータプログラムにみる「常在菌」によるパーソナライゼーション
■ 「クリーン&グリーン・ビューティ」 美容業界を読み解くまとめ(1): GW Special
■ ユニリーバやP&Gも参加するLoopが変える世界、LUSHが試みる廃棄物ゼロの日常
■ アマゾンが結局一人勝ち? グローバルな化粧品販売競争、それぞれのブランドの思惑
■ 世界的なヴィーガンコスメ人気、欧米では大手参入で大衆化・プチプラ化も進む
■ BeautyTech度調査から考えるユーザー意識とデータの活用法
■ 美容サロンを逆転の発想で誰もが幸せになる。創業者たちの描くエコシステム
■ パーソナライズ化とZ世代アプローチ。スタートアップが先ゆく日本のBeautyTech
■ LVMH傘下のBenefit Cosmetics、前年比売上160%は周到なSNS・アプリ戦略から
■ 欧州美容ブランドの知恵が結集、2019年に「売れるため」の3大トレンド
■ ロンドン初のBeautyTech MeetUp、創造性と地域コミュニティでつながる未来
■ サブスクリプション・ビジネスの女王ipsyは、なぜ一人勝ちなのか
■ Glossierファンの自発的コミュニティからAIチャットまで「交流」づくりの最先端
■ Glossierだけじゃない。D2Cブランドがポップアップストアをオープンする理由
■ FacebookがAR広告を開始。先陣を切るのはセフォラやマイケル・コース■ 急成長IpsyなどがフェイクレビューにNO、真のパワーインフルエンサーは自社育成へ
■ AI活用で顧客エンゲージメント率が27倍に。化粧品各社が取り組む事例とその効果
■ 米国VS中国、そして日本。AI技術覇権争いと美容分野への応用について俯瞰する
■ サンゴ礁も肌も守る。日焼け止めの新潮流はオーガニック&生分解性成分■ 添い寝ロボットにIoT、10兆円市場へ熱が高まるスリープテック最前線
■  仏シャネルが描く、テクノロジー時代のラグジュアリーな世界観モデル■ ネイルチップから皮膚の複製まで、3Dプリンターの進化がとまらない

ありがとうございます!LINE@で更新情報配信中です。ぜひご登録を!
9
美容業界の国内外のイノベーションを発信するメディアです。詳しくは → https://goo.gl/7cDpmf  BeautyTech.jp(English)move to https://medium.com/beautytech-jp